The essential conditions for the existence and for the sway of the bourgeois class is the formation and augmentation of capital; the condition for capital is wage-labour.
La condizione più importante per l’esistenza e per il dominio della classe borghese è l’accumularsi della ricchezza nelle mani di privati, la formazione e la moltiplicazione del capitale; condizione del capitale è il lavoro salariato.
And with limited financial resources he poses no flight risk... unless he'd rather not stand trial for capital murder.
E con risorse finanziarie limitate, non presenta il rischio di fuga... a meno che non voglia subire un processo con pena capitale.
I wouldn't think they would ask for capital punishment.
{\be0.5}Non credo che chiederebbero la pena di morte.
Petya Lovak, you are under arrest for capital murder, conspiracy to counterfeit.
Petya Lovak, lei e' in arresto. Per reati contro il capitale, complotto e contraffazione.
‘Authorisation for the supply of technical assistance related to goods that could be used for torture or for capital punishment Council (Regulation (EC) No 1236/2005 (12))’
«Autorizzazione per la fornitura di servizi di assistenza tecnica riguardante merci che potrebbero essere utilizzate per la tortura o per la pena di morte [regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio (12)]
whether the technical assistance would be supplied to a person, entity or body that might use the goods to which the technical assistance relates for capital punishment; and (b)
se l'assistenza tecnica sarà fornita a una persona, entità o un organismo che potrebbe utilizzare le merci a cui tale assistenza tecnica si riferisce per la pena di morte; e b)
I’m thinking of obstacles to the use of cross-border waivers for capital, liquidity and large exposures, for instance.
Penso agli ostacoli che si frappongono ad esempio all’utilizzo delle deroghe transfrontaliere ai requisiti in materia di capitale, liquidità e grandi esposizioni.
In some recent cases medicinal products exported to third countries have been diverted and used for capital punishment, notably by administering a lethal overdose by means of injection.
Di recente si sono verificati alcuni casi di prodotti medicinali esportati in paesi terzi che sono stati utilizzati per esecuzioni capitali, in particolare somministrando un’overdose letale mediante iniezione.
having regard to the opinion of the European Central Bank of 8 November 2017 on amendments to the Union framework for capital requirements of credit institutions and investment firms(2),
visto il parere della Banca centrale europea, dell'8 novembre 2017, sulle modifiche al quadro dell'Unione per i requisiti patrimoniali degli enti creditizi e delle imprese di investimento(2),
I was pressed for capital and had to pass on your debts to a creditor in Rouen, a Monsieur Vinçart.
Mi serviva del capitale e ho girato i suoi debiti a un creditore a Rouen, al signor Vinsart.
I don't need to remind Your Honor. That there is no bail for capital murder.
Lei sa, Vostro Onore, che non vi e' cauzione per omicidio aggravato.
I would like for it to be understood that these proceedings are to determine whether probable cause exists to bind Mr. Nix for trial for capital murder.
Sì, Vostro Onore. Vorrei fosse chiaro a tutti che quest'udienza servirà a stabilire se esiste un valido motivo per processare il signor Nix per l'accusa di omicidio, punibile con la pena di morte.
The court will be seeking special circumstances necessary for capital punishment, Your Honor.
La corte valutera' le circostanze speciali necessarie per la pena capitale, Vostro Onore.
And if any crime in our history has met the threshold for capital punishment as established by the will of the people, it is the crime that Dustin Maker committed on that school bus.
E... Se ogni crimine nella nostra storia ha avuto abbastanza prove per la punizione capitale, come stabilito... Dalla volonta' del popolo, lo stesso vale per il crimine che Dustin Maker ha commesso su quello scuolabus.
And they will make it perfectly clear that the deadly assault that Mr. Maker and Mr. Rentman meticulously planned and carried out not only meets the threshold for capital punishment but goes far beyond it.
E renderanno perfettamente chiaro... Che la letale aggressione che il signor Maker e il signor Rentman hanno meticolosamente pianificato e portato avanti, non solo varca la soglia per la pena capitale, ma va molto oltre.
Why else would a guy wanted for capital murder walk away from protection?
Perche' mai un ricercato per omicidio dovrebbe sottrarsi alla protezione?
Not every cottage is equipped with an internal toilet and a bathroom - very often outside the city they come only in the warm season, so there is simply no need for capital buildings.
Non tutti i cottage sono dotati di toilette interna e bagno - molto spesso fuori città vengono solo nella stagione calda, quindi non c'è semplicemente bisogno di edifici capitali.
Yeah, as long as you know the Norwegian term for capital cost allowance.
Si', purche' tu conosca il termine norvegese di "deduzione fiscale per obsolescenza".
The Institute For Capital Studies and Economic Growth.
L'Istituto per gli Studi sul Capitale e la Crescita Economica.
Don't think the Institute For Capital Studies and Economic Growth's gonna be any of them.
Dubito che questo think tank sara' nulla di tutto cio'.
AUTHORISATION FOR THE SUPPLY OF BROKERING SERVICES RELATED TO GOODS THAT COULD BE USED FOR TORTURE OR FOR CAPITAL PUNISHMENT (REGULATION (EC) No 1236/2005)
AUTORIZZAZIONE PER LA FORNITURA DI SERVIZI DI INTERMEDIAZIONE RIGUARDANTI MERCI CHE POTREBBERO ESSERE UTILIZZATE PER LA TORTURA O PER LA PENA DI MORTE [REGOLAMENTO (CE) N. 1236/2005]
Annex IIIa shall only comprise goods that could be used for the purpose of capital punishment and have been approved or actually used for capital punishment by one or more third countries that have not abolished capital punishment.
L'allegato III bis contiene esclusivamente le merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte e che sono state approvate o sono realmente utilizzate a tal fine da uno o più paesi terzi che non hanno abolito la pena di morte.
‘Authorisation for the supply of brokering services related to goods that could be used for torture or for capital punishment (Council Regulation (EC) No 1236/2005 (11))’
«Autorizzazione per la fornitura di servizi di intermediazione riguardanti merci che potrebbero essere utilizzate per la tortura o per la pena di morte (regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio (11))
An internal market for capital where SMEs can have cross-border access to finance still remains an objective to achieve.
Un mercato interno dei capitali in cui le PMI possano avere un accesso transfrontaliero ai finanziamenti rimane ancora un obiettivo irrealizzato.
“The direction we need to take is clear: to build a single market for capital from the bottom up, identifying barriers and knocking them down one by one.
"La direzione che dobbiamo seguire è chiara: dare forma a un mercato unico dei capitali partendo dalla base, individuando gli ostacoli e rimuovendoli uno ad uno.
This determines the choice of this or that type of foundation for capital construction.
Ciò determina la scelta di questo o quel tipo di fondamento per la costruzione del capitale.
In the opinion of the applicant, not only the financial assistance instruments of the ESM but also the provisions for capital calls are in breach of Article 125 TFEU.
Il ricorrente ritiene che non soltanto gli strumenti finanziari del MES, ma anche le norme in materia di richiesta di capitale violino l’articolo 125 TFUE.
If the exporter fails to provide sufficient information on the end-user and the end-use, the competent authority shall be deemed to have reasonable grounds to believe that the goods might be used for capital punishment.
Se l'esportatore non fornisce informazioni sufficienti sull'utente finale e sull'uso finale, si ritiene che l'autorità competente abbia motivi fondati di ritenere che le merci possono essere utilizzate per la pena di morte.
ECB Opinion on amendments to the Union framework for capital requirements of credit institutions and investment firms
Parere della BCE sulle modifiche al quadro dell’Unione per i requisiti patrimoniali degli enti creditizi e delle imprese di investimento
amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
recante modifica del regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti
Five-yearly adjustment of the key for capital subscription based on GDP and population size
Adeguamento quinquennale dello schema di sottoscrizione del capitale in base al PIL e alla popolazione
However, many of these are starved for capital to expand, because nobody believes outside of our countries that we can do what is necessary.
Tuttavia, molte di queste imprese necessitano di capitale per crescere, perché nessuno al di fuori dei nostri paesi crede che possiamo fare ciò che è necessario.
Because in Africa today, we are competing globally for capital.
Perché l'Africa, oggi, compete a livello globale per il capitale.
1.7536759376526s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La condizione più importante per l’esistenza e per il dominio della classe borghese è l’accumularsi della ricchezza nelle mani di privati, la formazione e la moltiplicazione del capitale; condizione del capitale è il lavoro salariato. 